
多言語対応でインバウンド集客!今日からできる7つの対策とは
- #インバウンド
- #プロモーション
- #プランニング
- #データマーケティング

「SNSで外国人のお客さんを呼びたい」と発信を始めても、なかなか手応えが得られず発信が止まってしまったことはありませんか?
ターゲット国の人々が好むSNSや伝え方を知らずにやみくもに発信を続けても、インバウンドのSNS集客は成功しづらいのです。
本記事では、主流SNSごとの特徴や国別の使い分けについて解説したうえで、成功のコツをご紹介します。
自信を持ってインバウンドのSNS集客に取り組みたい方は、ぜひ最後までご覧ください。
もし、インバウンド向けのプロモーションに興味があっても「何から始めたら良いのかわからない」状態なら、専門サービスを検討してみるのがおすすめです。INBOUND CROSS(インバウンドクロス)では、専門担当者がお客様の課題をヒアリングして、最適なプランをご提案いたします。
>>>訪日外国人旅行者向けプロモーション支援サービス「INBOUND CROSS(インバウンドクロス)」をチェックする<<<
Instagram|視覚的な“映え”で「行ってみたい」を刺激する
TikTok|動画での体験発信で一気にバズを狙う!
Facebook|実名制の安心感で欧米圏や中高年層の信頼を得る
YouTube|動画で詳しく魅力を伝え、旅の「疑似体験」を届ける
Weibo(微博)|中国市場を狙うなら必須のプラットフォーム
小紅書(RED)|中国の若者や女性に人気の口コミSNS
ポイント1. 情報だけでなく「体験(ストーリー)」を届ける
ポイント2. 英語などの多言語対応を徹底する
ポイント3. ハッシュタグを効果的に使い、見つけてもらえる工夫をする
ポイント4. 現地のインフルエンサーを積極的に活用する
ポイント5. データ分析で「何がウケたか」を振り返る

日本を訪れる外国人旅行客が観光プランを考えるとき、今やGoogle検索よりもSNSが大きな影響力を持っています。
広告のような一方的な情報よりも、実際に日本を旅した人の「生の声」のほうが信頼されるためです。
これをUGC(ユーザー生成コンテンツ)と呼びます。
観光庁の調査※でも、多くの訪日客がSNSを情報源にしていることが明らかになっています。美しい風景や美味しい料理の写真は、言葉の壁を超えて「ここに行ってみたい!」という直感的な意欲をかき立てるのです。
今やSNSは、世界中にファンをつくるための窓口として、プロモーションと切っても切り離せない存在といえます。
インバウンド集客の効果を最大化するには、SNSを味方につける必要があるでしょう。
▼インバウンド市場全体の最新動向については、こちらの記事で詳しく解説しています。
【関連記事】インバウンドによる経済効果とは?最新の消費動向や成功事例も解説
▼国別の旅行者数・消費額ランキングはこちらの記事でご紹介しています。
【関連記事】インバウンド需要とは?今後の展望や課題、取り込むための4つの対策を解説
※ 参考:観光庁|インバウンド消費動向調査(2024年 年次報告書)Ⅰ訪日外国人の消費動向の分析結果 5.旅行情報と旅行情報源

日本国内で流行っているSNSが、海外でも同じように使われているとは限りません。世界的に利用者の多い主要なSNSは下表のとおりです。

写真・動画・長文など、それぞれのツールが得意とする表現方法を知り、自社の魅力が最も伝わるプラットフォームを見極めましょう。
Instagramは月間21億人以上の利用者を抱え、世界中の20〜30代を中心に人気を集めています。
写真や短い動画(リール)を使って、言葉の壁を越えて視覚的に美しさやおいしさを伝えるのが得意なSNSです。
世界中で使われているハッシュタグ(#JapanTripなど)を活用することで、自社の投稿を世界中のユーザーに届けることができます。
<活用メリットの例>
・美しい写真でブランドイメージを高められる
・リール動画で店内の活気を伝えられる
・ストーリーズで最新情報をリアルタイムに発信できる
<Instagramでインバウンド集客を成功させるコツ>
・写真やリールで興味を引き、行き方・料金・営業時間をまとめた投稿で「保存して訪れたい」につなげる
・ストーリーズで寄せられる質問をもとに、アクセスや予約方法をハイライトにまとめる
・来店客の写真や動画などは許可を得て紹介し、旅行者目線での楽しみ方を伝える
TikTokは月間18億人以上が利用し、アメリカや東南アジアをはじめ世界中の10〜20代の若者によく使われています。
音と映像を組み合わせた短尺動画で、その場の楽しさや臨場感をリアルに伝えることができるのが特徴です。
独自のアルゴリズムにより、フォロワー数に関わらず「動画の面白さ」で世界中のユーザーに投稿を届けることができます。
<活用メリットの例>
・リズムの良い動画で「体験の楽しさ」を直感的に伝えられる
・最新のトレンドに乗ることで、爆発的な拡散(バズ)が期待できる
・言葉がわからなくても、映像の勢いだけで魅力をアピールできる
<TikTokでインバウンド集客を成功させるコツ>
・動画の冒頭に職人技や意外な光景を見せ、続きを見たくなる構成にする
・実演の音やスタッフの表情を生かし、言葉がわからなくても楽しめる動画にする
・コメントで寄せられた疑問に動画で答え、視聴者とのやり取りを次の発信につなげる
Facebookは月間31億人以上の利用者を誇り、欧米やアジア圏など世界中の30〜50代に親しまれています。
実名制を基本としているため情報の信頼度が高く、コミュニティ作りやイベントの告知に向いているのが強みです。
共通の趣味を持つ「グループ」や、詳細なターゲット設定ができる「広告機能」を活用することで、特定の層にピンポイントで情報を届けることができます。
<活用メリットの例>
・文字数の多い投稿ができるため、詳しいこだわりや想いを伝えられる
・コメントやDMを通じて、予約前の不安を解消するやり取りがしやすい
・イベント機能を使って、期間限定の催しなどを効果的に告知できる
<Facebookでインバウンド集客を成功させるコツ>
・写真に詳しい説明を添え、地域の文化やおすすめの過ごし方を伝える
・イベントページに開催日時・場所・参加方法をまとめ、参加を検討しやすくする
・コメントやメッセージで旅行前の質問に答え、訪問への不安を減らす
YouTubeは月間27億人以上が利用し、世界中のあらゆる世代に幅広く使われている動画プラットフォームです。長い動画を投稿することで、写真や短い動画では伝えきれないお店のこだわりやストーリーを詳しく伝えられるのが特徴です。
Googleなどの検索結果にも表示されやすいため、具体的な旅先をじっくり探している意欲の高いユーザーに情報を届けることができます。
<活用メリットの例>
・施設の設備や地域の歴史などを、詳しく丁寧に解説できる
・多言語字幕を付けることで、世界中の視聴者の理解を助けられる
・過去の動画が資産として残り、長期間にわたって集客に貢献してくれる
<YouTubeでインバウンド集客を成功させるコツ>
・「駅からの行き方」「施設での過ごし方」など、旅行前に知りたいテーマごとに動画をつくる
・到着から体験までの流れを見せ、短い動画では伝えきれない利用方法や魅力を届ける
・動画のタイトルや説明文にも対象言語を使い、旅行者が探す地名や体験名を具体的に入れる
Weibo(微博/ウェイボー)は月間6億人以上が利用する中国の情報拡散型SNSで、主に現地の20〜30代に支持されています。
巨大な中国市場に向けて直接情報を届けることができ、インフルエンサーの力を借りた口コミ拡散が非常に強力です。
トレンドの移り変わりが早く、口コミの影響力が非常に強いのが特徴です。
現地のインフルエンサー(KOL)やトレンドのハッシュタグを上手く活用することで、訪日意欲の高い中国のユーザーへダイレクトに情報を届けることができます。
<活用メリットの例>
・中国独自の文化やトレンドに合わせた、精度の高い発信ができる
・インフルエンサーとのコラボにより、短期間で高い信頼を得られる
・公式アカウントとして認証を受けることで、企業の安心感をアピールできる
<Weibo(微博)でインバウンド集客を成功させるコツ>
・中国の連休や旅行を検討する時期に合わせ、旬の見どころやイベントを発信する
・投稿内容に合う中国語のハッシュタグを使い、関連する話題を探すユーザーに届ける
・旅行・食など、自社と相性のよい分野のインフルエンサーと連携し、関心の近い層に認知を広げる
小紅書(RED)は月間3億人以上が利用し、中国の10〜30代(特に女性)から高い人気を集めるSNSです。写真や動画に詳しいレビューを添えるライフスタイル共有型のSNSであり、雑誌のように見やすいレイアウトで商品の魅力を伝えられます。
リアルな口コミを探すユーザーに深く刺さり、旅行前の買い物や行き先の検索によく使われるため、日本旅行を具体的に計画しているユーザーへダイレクトに情報を届けることができます。
<活用メリットの例>
・実際に体験した「正直なクチコミ」で、高い信頼感を与えられる
・店舗の場所や購入手順などを、画像つきでわかりやすく解説できる
・トレンドに敏感なユーザー層に向けて、話題のスポットとしてアピールできる
<小紅書(RED)でインバウンド集客を成功させるコツ>
・中国語の地名や「行き方」「買い物」など、旅行者が検索する言葉をタイトルに入れる
・体験の写真や動画に、費用・所要時間・予約方法を添え、旅行計画に使える投稿にする
・おすすめの回り方や購入手順を画像でまとめ、保存して現地で見返せるようにする

SNSはやみくもに投稿しても結果は出にくいものですが、基本のポイントをしっかり押さえるだけで、その効果は大きく変わります。
最後に、今すぐあなたのビジネスのSNS運用に取り入れられるポイントを5つご紹介します。
昨今、物資の購入よりも、そこでどんな感情を味わえるかという「コト消費」を求める旅行者も増加しています。SNSでは「駅近」や「安い」といったスペックとしての情報だけではなく、見る人の心を動かす「体験(ストーリー)」を伝えることが重要です。
<伝えるべきストーリーの例>
・料理が運ばれてきたときの驚き
・店主がそのサービスを始めたきっかけ
・その場所を訪れることで得られる特別な感情
また、ターゲットが「いいな」と思った瞬間の熱量を逃さず、スムーズに予約ができる「動線」を作ることも忘れないようにしましょう。
投稿やプロフィールから直接予約サイトや公式HPに飛べるようにリンクを設置します。
SNSでお店に興味を持った旅行者が、所在地や営業時間を調べられるよう、Googleマップの店舗情報も整えておきましょう。基本情報の登録や写真の掲載、予約先への案内など、来店につなげる具体策は下記の記事で紹介しています。
【関連記事】Googleマップでインバウンド集客を強化!今すぐ真似したいMEO対策7選
外国人旅行客に情報を届けるためには、英語や現地の言葉での多言語対応は避けて通れません。せっかく魅力的な投稿でも、書いてあることが理解できなければ、読者は一瞬で画面を離れてしまいます。
<多言語化の工夫>
・投稿の本文に英語を併記する
・翻訳機能が使いやすいように短く分かりやすい文にする
・メニューや予約サイトのリンクを多言語化する
例えば、キャプションの冒頭に英語を置くだけでも、外国人ユーザーの離脱率をぐっと下げることができます。完璧な文章でなくても構いません。
翻訳ツールを使いながら、まずは「歓迎していること」を伝えてみましょう。
また、海外に向けて発信する場合、相手の宗教や食習慣にも配慮する必要があります。知らずにタブーに触れることのないように、ターゲット国の文化を学ぶ姿勢が大切です。
多言語対応の具体的な方法については、下記の記事で詳しく解説しています。無料・低コストでの始め方やよくある失敗例なども紹介していますので、ぜひ、ご覧ください。
【関連記事】多言語対応でインバウンド集客!今日からできる7つの対策とは
ハッシュタグ(#)とは、投稿につけるラベルのことです。「#Kyoto」のように、言葉の前に「#」をつけて投稿することで、同じ話題の投稿を見つけやすくなります。
ハッシュタグはSNS上の看板のような役割を果たし、キーワード検索をするユーザーとの接点を作ってくれます。日本国内向けのタグだけでなく、ターゲット層が使う英語や現地の言葉のタグを研究しましょう。
<効果的なハッシュタグの例>
地名・エリア:#VisitJapan #TokyoTravel
ジャンル・目的:#JapaneseFood #TempleVisit
人気のタグだけでなく、少し絞り込んだタグを混ぜることで、より関心の高い層に見つけてもらいやすくなります。
素早く成果を出すなら、現地のインフルエンサーの力を借りる方法もあります。たくさんのフォロワーを抱えるインフルエンサーは、すでにターゲットとなる層から信頼を得ているため、紹介してもらうことで大きな反響を期待できます。
<コラボレーションのメリット>
・現地のトレンドに合わせた表現をしてくれる
・投稿に対するリアルな反応をフィードバックしてくれる
ただし、フォロワー数だけで選ぶのではなく、自社のブランドイメージに合う人を選ぶことが重要です。インフルエンサーの選定や依頼が難しい場合は、専門サービスを利用すると良いでしょう。
>>>訪日外国人旅行者向けプロモーション支援サービス「INBOUND CROSS(インバウンドクロス)」をチェックする<<<
SNS投稿を始めたら、どの投稿がたくさん保存されたか、どんなハッシュタグから流入があったかを定期的にチェックします。
「やりっぱなし」にせず、データを見て振り返る習慣をつけましょう。
<チェックすべき重要指標>
・保存数:あとで見返したいという強い興味の証拠
・リーチ数:どれだけ多くの新しい人の目に触れたか
・コメント・DM:読者との直接的な交流の数
反応が良かった理由を分析し、それを次の投稿に活かすサイクル(PDCA)を回していくことが成功の秘訣です。

インバウンド集客において、SNSは海外のお客さんと繋がるための身近なツールです。この記事では、ターゲットに合わせたSNSの選び方や運用で気をつけるべきポイントを整理しました。
最初は多言語での発信に戸惑うかもしれませんが、完璧な投稿を目指す必要はありません。まずは写真や動画を使い、あなたのサービスや地域の魅力を知ってもらうことから始めてみてください。
SNS以外にも旅行者との接点を増やしたい場合は、自社サイトの検索対策や海外の旅行予約サイトへの掲載も選択肢になります。それぞれの方法を比較し、自社に合う施策を組み合わせたい方は、下記の記事をご活用ください。
【関連記事】インバウンド集客完全ガイド|すぐ始めたい6つの方法とは
もし本格的にインバウンド集客を始めたいなら、専門サービスを利用するのがおすすめです。株式会社スコープが提供する「INBOUND CROSS(インバウンドクロス)」では、あなたの企業やお店が抱える課題を丁寧にヒアリングし、旅マエから旅ナカまで一貫した最適なプロモーションをご提案します。SNSを含むインバウンド集客にお悩みなら、まずはお気軽にご相談ください。
>>>訪日外国人旅行客向けプロモーション支援サービス「INBOUND CROSS(インバウンドクロス)」をチェックする<<<
※本記事で記載している情報は2026年5月時点のものです。
※本記事で記載している製品名・サービス名・キャラクター名および関連する知的財産権は、各権利所有者に帰属します。



